和文英訳で点を取れ！
和文英訳というのは、英文を作るのですから、英語の学力がモロに出ます。
そしてもう一つ、日本語の理解もなくてはいけません。
英語と日本語の違いは、英語が語順に厳しく、決まった語順でないといけないのに対し、日本語は語順で意味を表していない場合が多いので、適当に単語を並べていても意味が通じると言うところです。
それから日本語の場合は、主語の脱落が多くて、１つの文章の中に述語がたくさんあっても、それぞれ主語が異なっていたりするってことです。
ですからまず日本語を核文に分解し、日本語の意味を確定し、それから英文を構成していくという手順になります。
で、どうするかですが、まず基本となる英語のフレーズは、『基礎からの英作文パーフェクト演習』のフレーズを書き出して、しっかり覚えてください。
そして文章を作る練習は、『英作文のストラテジー』で練習します。ここに載っている１５０コの例文も可能な限り覚えておくべきでしょう。
ややこしい整序問題が出題されるような大学や、長文を英訳させるような大学を受験されるばあいは、さらにその下の２冊も必修です。まあこれは難関大学や難関学部を目指す受験生向けですが。
和文英訳は、コツをつかむと、英文和訳よりも安定した点数が取れるようになります。
英文和訳は、難しい単語が出てくると０点になる可能性がありますが、和文英訳や英作文の場合は、英文の文法さえ間違えていなければ、自分の知っている語彙で勝負出来るわけですから。
少なくともちゃんとやっておれば、確実に１０点は取れるでしょう。
また英文を作るという作業によって、英文和訳の精度も上がってくるはずです。
基礎からの英作文パーフェクト演習
基礎からの英作文パーフェクト演習 改訂版 (大学受験スーパーゼミ徹底攻略)
★★★★★ 2007-02-24
里中哲彦
昨今「基本例文」が流行り始めたが、この参考書も根強いにんきでないだろうか？
基本例文と違って「フレーズ」演習がある。私はこの参考書のすばらしいところは、このフレーズ演習に尽きるとおもっている。
英作文が苦手な人はまず「単語」をつなげただけで、少し独特の表現に手が出なく、諦めてしまう。
次にＳＶ、ＳＶＯ、ＳＶＯＯ、ＳＶＯＣ、ＳＶＣなどの文型、文法的には完璧であるが英語的表現が苦手がにがて(勿論自分で工夫して簡単に表現して書くことも十分可能)な人にさいてきである。
しかし、このフレーズ演習だけでも完璧にすれば、「英語的なセンス」もつくだろう。
長文読解や英文解釈するには、単語も必ず必要であるのは間違いないが、豊かな表現が出来れば偏差値もあがるのではなかろうか。
予備校ではあまりこのように沢山のフレーズは教えてくれない。
あと独学にもむいている。英語的センスをつけてくれる「唯一」の参考書だと思います。
★★★★☆ 2007-01-14
地味に良い本。
本書は、基礎的だけど英作文を書くために絶対に必要な英文法の解説、そして問題演習を挟んでから英作文の解説に入っている。
そのため、英作文の解説もすんなり理解出来るし、適度に演習も出来る。この本を１冊キッチリこなせば、少なくとも英作文が苦手で無くなる事はなくなる。内容と値段とバランスも良いので、とても大変好感が持てる本である。
ちなみに、英作文を学習する上でのポイントは、動詞の型や文法事項や構文の成り立ちといった、英文の作り方を覚えてしまう事である（あとは、自分で和文にそれぞれSVOCを割り振ってみること）。何故なら、英文の作り方を暗記するのではなく、単に英文を丸暗記しただけでは、三日経てば忘れてしまうからだ。
ただ、問題なのは、そのせいで参考書のページ数が膨大な量になってしまっているので、正味一年しか時間の無い受験生がやるのには、あまりオススメ出来ない。てか、この本にかかる負担が大きくなってしまい、他の科目に手をつける時間が無くなる恐れがある。
しかし、時間のある高校一年生・二年生や英作文をやり直したい大学生がやる分には、とても適している。フィーリングが合えば使って損は無い本である事は、間違いない。
★★★★☆ 2006-02-06
即効性のある優れた英作用フレーズ集。とにかく実戦的。
言うまでもないことですが英語には日本語と違う定型的な言い方やコロケーションというものが存在し、英作文において与えられた日本語を逐語訳するだけでは大抵の場合、英語としてはへんてこな文、場合によっては文法的にも成り立たない非文が出来上がってしまいます。
この陥穽に嵌ることを避けるために、「実際に自分で書ける」英語フレーズのストックを地道に増やし続けなければなりません。本書は受験英作文における汎用性の高いフレーズを相当網羅的に集めた本であり、赤シートの導入などでアウトプット訓練のための工夫もなされています。（試験場で自分でさらっと書けなければ意味がないので反復してアウトプット訓練することは非常に重要です。）
本書のフレーズを一通りマスターすれば、受験英作文で妙な答案を書いてしまう危険性はかなり減らせるでしょう。京大・東大受験生の方も、日本語的な表現を砕いて英訳しやすくする「和文和訳」の勉強をする前に、こういう本を反復して、基礎的なフレーズを「ミスなく」書けるようにしておくことをすすめます。
あと、できれば新版にはＣＤもつけてもらいたいですね。記憶定着に音声の利用は効果絶大ですから。
★★★★★ 2003-11-01
作文の基礎体力をつける
英作文を書くのに必要なことは何か？
まずは構文、熟語などを知ることが大事なのは当然ですね。
そしてお題になる日本語を噛み砕き、すっきり無駄のない表現にしてから英語に置き換えてやる練習、これも大事。
しかし、忘れてならないのがコロケーションといわれるもの、つまり特定の単語どうしの結びつきです。
日本語でも「電話」を「かける」とはいうが「電話」を「話す」とはいわない。
ノンネイティブの学習者にとっては、このへんを会得するのは至難の技です。
英作文を書いてもぎこちない、あるいは間違った文になってしまうのは、ここにも大きな原因があるのです。
この本は、そういったフレーズ練習510問に始まって、徐々に文を作っていき、最終的にかなりのレベルの文が書けるような工夫がされています。私立や国公立で、1〜2行の作文が課される大学を受験するには、この本1冊をマスターすれば、必要にして充分といえるでしょう。
★★★★★ 2003-07-26
最高の基礎英作文参考書問題集
とにかく英作文ができない受験生には
「ガタガタ言わずにとにかくやれ！」
と言いたくなります。
最初のＳＴＥＰ１でゴリゴリ暗記すると英作文のみならず、いろんな場面で役立ちます。
マーク式の整序問題だけなら『英語構文詳解』（駿台文庫）で間に合いますが、英作文を出題する大学を受験する受験生にはおすすめです。
４０日で革命だ！
英作文のストラテジー (河合塾SERIES―英語入試問題解法の王道
英作文のストラテジー (河合塾SERIES―英語入試問題解法の王道)望月 嘉信価格：￥ 900 おすすめ度 ★★★★★売り上げランキング：19283
★★★★★ 2008-06-07
地味に良い
英作文は、表現の暗記と文法の理解からは、逃れられないわけですが、多くの英作文の本は、ただ単に例文を記憶させるだけのものや、受験生が引っ掛かりやすい所をまとめたものが多い。
だが、まだ、いわゆる受験生になれていない人に対して、英文を書くことのメソッドを提供している本は少ない。定型的誤答などといわれても、まだ、そこまで至っていない人が多いはずです。
この本は、メソッドから、例文暗記、誤答の手直しといった、詰め合わせで初歩から最後まで付き合える数少ない本です。
長文和訳の部分では、解答例が１つでないのも、うれしい所です。
★★★★☆ 2008-01-07
英語が全くできない人には大変かも!?
内容が簡潔で分かりやすい。
しかし、基本的な文法力がないと最大限に活用できないと思うので、基礎となる単語力と文法力を鍛え上げてからやるべき。
この本を仕上げてからは、ひたすら問題演習を繰り返すべし!
★★★★★ 2007-05-29
島田浩史 米山達郎 望月嘉信
修飾の仕方や、主語の設定の仕方、難しい日本語をどのようにして簡単な日本語に直すか、また国公立、私大すべての英作文の入試試験の採点のポイント、基本例文１５０個→国公立の長本格的英作文２０題、や接続詞の使い方、また伝達(例えばtoldの語法や表現の使い分け)がかなり詳しく、さらに私の中で１番の魅力「比較表現の作り方」である。
このほか、同格名詞to do , of, that節に使う間違いやすい名詞が載っている。さらにまだまだ詳しい細かいことがかいてあるので是非見てみてください。
河合塾の授業よりすごいでしょう。修飾の仕方など受験生の苦手なぶぶんも詳しいですよ
★★★★★ 2006-07-17
受験生の武器になるか
第一印象は使える本である。英文の作り方、つまり根本が書かれているため、英語を苦手とする方にはかなりオススメであろう。
この本の最も良いところは一問一問が十二分に解説が記されているところであり、文法、語法ともにかなり充実している。150の基本例文もかなり有効。
「パラグラフリーディングのストラテジー」「会話問題のストラテジー」ともにお買い得の本であろう。
★★★★★ 2004-05-18
英作文の新定番になるか
かなりの良書だと思う。基本例が豊富な点、誤答から出発している点など、これまで定番といわれてきた「英作文パーフェクト演習」「英作文のトレーニング」「英作文実践演習」などの良いところを集めて作ったような仕上がりになっている。
１５０題にのぼる基本例文にはすべて誤答例とともに解説がついているし、それぞれのポイントを確認するための正誤問題がダメ押しするという念の入れよう。
３〜４行のより実戦的な問題の解説もかなり丁寧。欄外には間違えやすい表現などが豆知識的に掲載されていて、とても内容が濃い。
作文だけでなく文法・語法の演習にも使える、お買い得の本だといえる。
頻出英語整序問題850
頻出英語整序問題850 全解説篠田 重晃価格：￥ 1,344 （Book）(参考価格：￥ 1,344)発売日：おすすめ度 ★★★☆☆売り上げランキング：169173
★★★★☆ 2007-09-01
難関国公立の和文英訳の準備練習として、最適な本。
この本は、ハッキリ言って難しい本です。
だから中堅レベルの大学の合格を目指す方には、オススメしません。
そう言う方には、ゴマ書房の『合格英熟語３００』あたりを、しっかり覚えることの方が大事です。
しかし、難関国公立合格を目指すような受験生には、歯ごたえのある貴重な問題集となるでしょう。難関国公立の場合は、和文英訳や自由英作文がありますが、そのための準備段階の勉強としては、最適な本だと思います。
というのも、京大を受験しようというレベルの受験生でも、和文英訳をやらせると、とんでもない英文を書いてきたりするからです。「こんな英文、どっかで見たことあるか？」なんて、もう何度も言ってます。
この本は、整序問題の形式を取ってはいますが、熟語や語法、それから文章の組み立てなど、総合的な学力の総復習に最適です。
答えも解説もあるので、辞書を引かずに勉強を進められるというのも、利点でしょう。
高い志望を持つ方限定で、オススメです。
★☆☆☆☆ 2005-09-03
うーん
必要がないと思う
他の問題集をやったほうがいい
★★★★☆ 2003-10-21
英語整序問題はこれで十分
英語整序問題が８５０問もあるので、これで十分だろう。
しかし、解説はあまり詳しくはないので、中級レベルの人が使用すべき。
初級レベルの人はほかの薄い問題集を使用した後、これを使えばよい。
他に良い点としては、問題と解答が別冊になっているところか。
大学入試最難関大への英作文―書き方のストラテジー
大学入試最難関大への英作文―書き方のストラテジー大矢 復価格：￥ 1,260 （Book）(参考価格：￥ 1,260)発売日：おすすめ度 ★★★☆☆売り上げランキング：58438
★★★★★ 2008-03-05
良書。
たしかに、内容はかなり難しいです。しかし、例文暗記や通常の参考書では身につけることのできない、英作文のエッセンスが詰まった良書と言えるでしょう。
解答に至るまでの著者のアプローチの仕方が非常に参考になります。文法、語法が身に付くだけでなく、頭が柔らかくなります。
是非、難関校を目指す受験生は時間をかけてこの本に取り組んでほしい。
★☆☆☆☆ 2008-02-20
受験英語の弊害
昨今の受験問題には自由英作文ならまだしも和文英訳・英文和訳などというムダの絶頂のようなものが横行している。はっきり言うが、こんな物は受験が過ぎれば翻訳家になる方を除き全く不要の長物と化す。このような逸脱した英語学習を続ける限り英語ができるようになっても受験レベルでの話であって、実用英語では使い物にならない。
★★★★★ 2006-10-04
読み物として、利用されたい
日本語と英語の比較文化論といった趣を楽しめる稀有な受験参考書です。非常に熱のこもった、そのくせ一向に肩の凝らない筆致は、著者の実況中継本のノリをここでも充分に感じさせてくれます。
最初のほうを熟読し、途中の例文集に「ふんふん」とうなずきながら目をとおし、後半のメインで「英作文推敲ワールド」を垣間見る。そんな読み方が本書にはピッタリ。
それでもめんどくさい方は京大英作文の例題のところだけ寝転んで読んでも充分もとがとれる
でしょう。文句なく星５つで、続編が切に望まれる。
★★★☆☆ 2006-01-14
競合商品が少ないので長文の和文英訳出題校対策に
『実況中継』では扱っていない、京都大、大阪大など関西の和文英訳を出題する大学志望者は参考になるだろう。
ただ、自由英作文対策の方は今ひとつ。
一橋大の出題が曖昧だ、という指摘はもっともである。が、早稲田（法、国際教養）、慶応（経済）のように解答に当たって、自分の依って立つ選択肢があるものに対して、その全てに対してきちんと解答例が示されていないのは致命的。英文の難易度よりも、ディスコースの整合性の方が大きな意味を持つ自由英作文なのだから、もっとページ数を増やしてでも、もう少しきちんとした解答例を示すべき。
あとは、2005年度入試からは消えてしまった、関西学院大・総合政策の３００語程度での解答を要求する出題例も示しておいて欲しかった。形式はTOEFL(R)に準じているものの、制限時間を考えると、TOEFL(R)のレベルでは対応しきれないと思うからである。
★★★★★ 2005-07-01
最近の英作文参考書の中で、ずば抜けて秀逸です！
あたりまえの、英作文用の受験参考書の一冊として、見過ごされるとしたら、余りにも、もったいない、ずば抜けた内容をもった英作文参考書の逸品です。
和文の内容を達意の英語で表現出来るかどうかは、実際に役立つ本物の英語力の観点からも、ますます重要視され、難関校と言われる、それぞれのアカデミズムに誇りを持っている大学が、英作文能力を問うているのは、至極、当然のことと思います。
受験生の方は、この本の第一章だけでもいいですから、お勉強してみてください。この本の解説が、いかに優れていて、その上、ひじょうにわかりやすいか、実感し、納得される筈です。課題の和文を、どのように、わかりやすい英語に言い換えるか、その、コツみたいなものが、驚くほど身についてくる筈です。
書かれている英文は、いずれも分かりやすく、お勉強している高校生にも、じゅうぶん書ける英語になっています。しかも、英米人が見ても立派な英語なのです。筆者の余裕ある実力を感じます。
なにも、関係代名詞をやたらに使い、難しい単語を使って書いた英文が高級な英文だ、なんてことはないのですから、安心してくださいね。
とにかく、素晴らしい本です。一般の方にも、ぜひ、お薦めしたい内容の本です！さすが、良心的な本を出されている桐原書店だけのことはあります。
著者の大矢 復さん、英文校閲の Steve Sheldonさん、この本によって、すぐれた学生たちが育っていく姿を想像するだけでも楽しいですね！
文句なしの、☆☆☆☆☆、最高です！！
